| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:20:1 ⧉אַ֣ךְakhpero Deuteronomy 18:20:2 ⧉הַנָּבִ֡יאhanaviel profeta Deuteronomy 18:20:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Deuteronomy 18:20:4 ⧉יָזִיד֩yazidpresume Deuteronomy 18:20:5 ⧉לְדַבֵּ֨רledaberhablar Deuteronomy 18:20:6 ⧉דָּבָ֜רdavaruna palabra Deuteronomy 18:20:7 ⧉בִּשְׁמִ֗יbishmien mi nombre Deuteronomy 18:20:8 ⧉אֵ֣תet Deuteronomy 18:20:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 18:20:10 ⧉לֹֽא־צִוִּיתִיו֙lotsivitivque no le he mandado Deuteronomy 18:20:11 ⧉לְדַבֵּ֔רledaberhablar Deuteronomy 18:20:12 ⧉וַאֲשֶׁ֣רvaashero que Deuteronomy 18:20:13 ⧉יְדַבֵּ֔רyedaberhabla Deuteronomy 18:20:14 ⧉בְּשֵׁ֖םbeshemen nombre de Deuteronomy 18:20:15 ⧉אֱלֹהִ֣יםelohimdioses Deuteronomy 18:20:16 ⧉אֲחֵרִ֑יםakherimotros Deuteronomy 18:20:17 ⧉וּמֵ֖תumetmorirá Deuteronomy 18:20:18 ⧉הַנָּבִ֥יאhanaviel profeta Deuteronomy 18:20:19 ⧉הַהֽוּא׃hahuese |
| 20. Traducción Formal Ciertamente el profeta que se atreva a hablar palabra en mi nombre, a quien yo no haya ordenado hablar, o quien hable en nombre de dioses ajenos, ese profeta morirá. |
| 20. Traducción Dinámica Pero cualquier profeta que se atreva a hablar en mi nombre sin que yo lo haya ordenado, o que invoque a dioses ajenos, debe morir. |