| 19. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh} 'y será', una conjunción vav conversiva que invierte el tiempo para señalar una consecuencia. La cláusula condicional se estructura con el relativo asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer} y la negación lo-yishma {לֹא־יִשְׁמַע | lōʾ-yiš-maʿ} 'no escuche', definiendo el acto de desobediencia. El objeto específico está introducido por el sintagma el-devarai {אֶל־דְּבָרַי | ʾel-də-ḇā-rai} 'a mis palabras', seguido de la cláusula asher yedabber bishmi {אֲשֶׁר יְדַבֵּר בִּשְׁמִי | ʾă-šer yə-da-bēr biš-mî} 'que él hable en mi nombre', que establece el carácter profético de la palabra. La apódosis se presenta con anokhi edrosh me-immo {אָנֹכִ֖י אֶדְרֹשׁ מֵעִמּֽוֹ | ʾā-nō-khî ʾe-droš mē-ʿim-mō} 'yo exigiré de él', subrayando la responsabilidad individual ante la autoridad divina. |