| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:15:1 ⧉לֹֽא־יָקוּם֩loyakumno se levantará Deuteronomy 19:15:2 ⧉עֵ֨דedun testigo Deuteronomy 19:15:3 ⧉אֶחָ֜דekhadsolo Deuteronomy 19:15:4 ⧉בְּאִ֗ישׁbeishcontra una persona Deuteronomy 19:15:5 ⧉לְכָל־עָוֺן֙lekholavonpor cualquier culpa Deuteronomy 19:15:6 ⧉וּלְכָל־חַטָּ֔אתulekholkhattato por cualquier pecado Deuteronomy 19:15:7 ⧉בְּכָל־חֵ֖טְאbekholkhetcon respecto a cualquier delito Deuteronomy 19:15:8 ⧉אֲשֶׁ֣ר יֽ͏ֶחֱטָ֑אasher yekhetaque él haya cometido Deuteronomy 19:15:9 ⧉עַל־פִּ֣יalpipor la declaración de Deuteronomy 19:15:10 ⧉שְׁנֵ֣י עֵדִ֗יםshenei edeemdos testigos Deuteronomy 19:15:11 ⧉א֛וֹoo Deuteronomy 19:15:12 ⧉עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖יםalpi sheloshaedeempor la declaración de tres testigos Deuteronomy 19:15:13 ⧉יָק֥וּםyakumse levantará Deuteronomy 19:15:14 ⧉דָּבָֽר׃davarun asunto |
| 15. Traducción Formal No se levantará un solo testigo contra un hombre por cualquier crimen o por cualquier pecado que cometa; el asunto se establecerá únicamente por el testimonio de dos o tres testigos. |
| 15. Traducción Dinámica Ningún caso se decidirá solo por la declaración de un testigo contra una persona por cualquier falta o delito. El caso será confirmado únicamente si dos o tres testigos testifican. |