| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 19:5:1 ⧉וַאֲשֶׁר֩vaashery cuando Deuteronomy 19:5:2 ⧉יָבֹ֨אyavoviene Deuteronomy 19:5:3 ⧉אֶת־רֵעֵ֥הוּetreehhusu prójimo Deuteronomy 19:5:4 ⧉בַיַּעַר֮bayaaral bosque Deuteronomy 19:5:5 ⧉לַחְטֹ֣בlakhtovpara cortar Deuteronomy 19:5:6 ⧉עֵצִים֒eitsimmadera Deuteronomy 19:5:7 ⧉וְנִדְּחָ֨הvenidkhahy su mano se aparta Deuteronomy 19:5:8 ⧉יָד֤וֹyadosu mano Deuteronomy 19:5:9 ⧉בַגַּרְזֶן֙bagarzencon el hacha Deuteronomy 19:5:10 ⧉לִכְרֹ֣תlikhrotpara talar Deuteronomy 19:5:11 ⧉הָעֵ֔ץhaetsel árbol Deuteronomy 19:5:12 ⧉וְנָשַׁ֤לvenashaly se suelta Deuteronomy 19:5:13 ⧉הַבַּרְזֶל֙habarzelel hierro Deuteronomy 19:5:14 ⧉מִן־הָעֵ֔ץminhaetsde la madera Deuteronomy 19:5:15 ⧉וּמָצָ֥אumatsay alcanza Deuteronomy 19:5:16 ⧉אֶת־רֵעֵ֖הוּetreehhusu prójimo Deuteronomy 19:5:17 ⧉וָמֵ֑תvamety muere Deuteronomy 19:5:18 ⧉ה֗וּאhuél Deuteronomy 19:5:19 ⧉יָנ֛וּסyanuspuede huir Deuteronomy 19:5:20 ⧉אֶל־אַחַ֥תelakhata una Deuteronomy 19:5:21 ⧉הֶעָרִים־הָאֵ֖לֶּהhearimhaelehde estas ciudades Deuteronomy 19:5:22 ⧉וָחָֽי׃vakhaiy viva |
| 5. Traducción Formal Y si alguien viene con su amigo al bosque para cortar árboles, y al asestar el golpe con el hacha para cortar el árbol se le escapa la mano, y el hierro se desprende del mango y encuentra a su amigo y él muere, entonces huirá a una de esas ciudades y vivirá. |
| 5. Traducción Dinámica Si una persona va con su amigo al bosque a cortar árboles, y la cabeza del hacha se sale repentinamente del mango y golpea a su amigo causándole la muerte, deberá huir a una de esas ciudades y salvar su vida. |