| 6. Análisis Morfológico pen {פֶּן־ | pen}: para que no (conjunción de advertencia) • yirdof {יִרְדֹּף֩ | yirdōf}: persiga (verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • goel {גֹּאֵ֨ל | gōʾēl}: redentor (sustantivo • masculino singular absoluto) • haddam {הַדָּ֜ם | haddām}: la sangre (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • acharei {אַחֲרֵ֣י | ʾaḥărē}: tras (preposición) • harotzeach {הָרֹצֵ֗חַ | hārōṣēaḥ}: homicida (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • kiyecham {כִּי־יֵחַם֮ | kî yēḥam}: porque se encienda (conjunción + verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • levavo {לְבָבוֹ֒ | ləḇāḇô}: su corazón (sustantivo • masculino singular en estado constructo con sufijo) • vehisigo {וְהִשִּׂיג֛וֹ | wə-hiś-śî-ḡô}: y lo alcance (conjunción + verbo • Hifil perfecto • tercera persona masculino singular con sufijo) • kiyirbeh {כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה | kî yirbeh}: porque sea largo (conjunción + verbo • Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • haderekh {הַדֶּ֖רֶךְ | haddeʾreḵ}: camino (sustantivo • masculino singular con artículo definido) • vehikahu {וְהִכָּ֣הוּ | wə-hik-kā-hū}: y le hiera (conjunción + verbo • Hifil imperfecto • tercera persona masculino singular con sufijo) • nefesh {נָ֑פֶשׁ | nāfeš}: vida (sustantivo • femenino singular absoluto) • velo {וְלוֹ֙ | wə-lô}: y para él (conjunción + preposición con sufijo) • ein {אֵ֣ין | ʾên}: no hay (partícula de inexistencia) • mishpatmavet {מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת | mišpāṭ-māweṯ}: pena de muerte (sustantivo • masculino singular en estado constructo) • ki2 {כִּ֠י | kî}: pues (conjunción causal) • lo1 {לֹ֣א | lōʾ}: no (negación) • sone {שֹׂנֵ֥א | śōnēʾ}: odia (verbo • participio activo • masculino singular) • hu {ה֛וּא | hûʾ}: él (pronombre personal) • lo2 {ל֖וֹ | lō}: a él (preposición con sufijo) • mitmol {מִתְּמ֥וֹל | mi-ttə-mōl}: desde ayer (preposición + adverbio) • shilshom {שִׁלְשֽׁוֹם | šilšôm}: desde antes de ayer (adverbio) |