| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 20:18:1 ⧉לְמַ֗עַןlemaanpara que Deuteronomy 20:18:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherellos Deuteronomy 20:18:3 ⧉לֹֽא־יְלַמְּד֤וּloyelamdeuno os enseñen Deuteronomy 20:18:4 ⧉אֶתְכֶם֙etkhema vosotros Deuteronomy 20:18:5 ⧉לַעֲשׂ֔וֹתlaasota hacer Deuteronomy 20:18:6 ⧉כְּכֹל֙kekholconforme a todas Deuteronomy 20:18:7 ⧉תּוֹעֲבֹתָ֔םtoavotamsus abominaciones Deuteronomy 20:18:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 20:18:9 ⧉עָשׂ֖וּasuhan hecho Deuteronomy 20:18:10 ⧉לֵאלֹהֵיהֶ֑םleeloheihema sus dioses Deuteronomy 20:18:11 ⧉וַחֲטָאתֶ֖םvakhatatemy pecaríais Deuteronomy 20:18:12 ⧉לַיהוָ֥הlayahwehcontra el SEÑOR Deuteronomy 20:18:13 ⧉אֱלֹהֵיכֶֽם׃סeloheikhemvuestro Dios |
| 18. Traducción Formal Para que no les enseñen a ustedes a hacer como todas sus abominaciones que hicieron para sus dioses, y así pecaréis contra el SEÑOR {Yahweh, Dios del Pacto} su Dios {Eloheikhem, Protector de la Alianza}. |
| 18. Traducción Dinámica De este modo impedirán que les enseñen a ustedes a repetir esas prácticas repugnantes que hicieron para sus dioses; de lo contrario pecarían contra el SEÑOR {Yahweh, Guardián Fiel} su Dios {Eloheikhem, Guía de la Alianza}. |