Deuteronomy 21:13MorfologíaCAT

Deuteronomy 21 : 13 Duelo | Transición | Matrimonio
13. Análisis Morfológico
vesirah {וְהֵסִ֩ירָה֩ | wə-hēsîrāh}: conjunción vav consecutiva + verbo Hifil • perfecto • tercera persona femenino singular • et {אֶת־ | ʾet}: marca de objeto directo • simlat {שִׂמְלַ֨ת | sim-laṯ}: vestidura (sustantivo femenino singular constructo) • shivyah {שִׁבְיָ֜הּ | šiv-yāh}: cautiverio (sustantivo femenino singular absoluto + sufijo pronominal tercera persona femenino singular) • mealeha {מֵעָלֶ֗יהָ | mē-ʿā-le-hā}: preposición מֵ + sustantivo עַל en constructo + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • veyashevah {וְיָֽשְׁבָה֙ | wə-yāšə-ḇāh}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal • perfecto • tercera persona femenino singular • beveitekha {בְּבֵיתֶ֔ךָ | bə-bē-ṯe-ḵā}: preposición בְּ + sustantivo בַּיִת en constructo + sufijo pronominal segunda persona masculino singular • uvakhtah {וּבָ֥כְתָ֛ה | ū-vā-ḵə-ṯāh}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal • perfecto • tercera persona femenino singular • etaviha {אֶת־אָבִ֥יהָ | ʾet-ā-vi-hā}: marca de objeto directo + sustantivo אָב en constructo + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • veetimmah {וְאֶת־אִמָּ֖הּ | wə-ʾet-ʾim-māh}: conjunción vav + marca de objeto directo + sustantivo אֵם absoluto + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • yerakh {יֶ֣רַח | ye-raḥ}: sustantivo masculino singular absoluto • mes • yamim {יָמִים | yā-mim}: sustantivo masculino plural absoluto • días • veakhar {וְאַ֨חַר | wə-ʾa-ḥar}: conjunción vav + preposición אַחַר • ken {כֵּ֜ן | kēn}: adverbio • así • tavo {תָּבוֹא | tā-ḇōʾ}: verbo Qal • imperfecto • segunda persona masculino singular • eleha {אֵלֶ֙יהָ֙ | ʾē-le-hā}: preposición + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • uvealtah {וּבְעַלְתָּ֔הּ | ū-və-ʿal-tāh}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal • perfecto • segunda persona masculino singular + sufijo pronominal tercera persona femenino singular • vehayetah {וְהָיְתָ֥ה | wə-hā-yə-tāh}: conjunción vav consecutiva + verbo Qal • perfecto • tercera persona femenino singular • lekha {לְךָ֖ | lə-ḵā}: preposición + sufijo pronominal segunda persona masculino singular • leishah {לְאִשָּֽׁה׃ | lə-iš-šāh}: preposición + sustantivo femenino singular absoluto,

Más sobre este versículo