| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:16:1 ⧉וְהָיָ֗הvehayay sucederá Deuteronomy 21:16:2 ⧉בְּיוֹם֙beyomen el día Deuteronomy 21:16:3 ⧉הַנְחִיל֣וֹhankhiloél haga heredar Deuteronomy 21:16:4 ⧉אֶת־בָּנָ֔יוetbanava sus hijos Deuteronomy 21:16:5 ⧉אֵ֥תet Deuteronomy 21:16:6 ⧉אֲשֶׁר־יִהְיֶ֖הasheryehyehque será Deuteronomy 21:16:7 ⧉ל֑וֹlopara él Deuteronomy 21:16:8 ⧉לֹ֣אlono Deuteronomy 21:16:9 ⧉יוּכַ֗לyukhalpodrá Deuteronomy 21:16:10 ⧉לְבַכֵּר֙levakerconsiderar primogénito Deuteronomy 21:16:11 ⧉אֶת־בֶּן־הָ֣אֲהוּבָ֔הetbenhaahuvahal hijo de la amada Deuteronomy 21:16:12 ⧉עַל־פְּנֵ֥יalpeneiantes de Deuteronomy 21:16:13 ⧉בֶן־הַשְּׂנוּאָ֖הbenhasenuahal hijo de la aborrecida Deuteronomy 21:16:14 ⧉הַבְּכֹֽר׃habekhorel primogénito |
| 16. Traducción Formal Y será que en el día que haga heredar a sus hijos lo que posee, no podrá declarar como primogénito al hijo de la amada en lugar del hijo de la aborrecida, el primogénito. |
| 16. Traducción Dinámica Cuando llegue el momento de repartir su herencia entre sus hijos, no podrá considerar como primogénito al hijo de la esposa amada, por encima del hijo de la esposa despreciada, que en verdad es el primogénito. |