| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 21:3:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay sucederá Deuteronomy 21:3:2 ⧉הָעִ֔ירhairla ciudad Deuteronomy 21:3:3 ⧉הַקְּרֹבָ֖הhakkerovala más cercana Deuteronomy 21:3:4 ⧉אֶל־הֶחָלָ֑לelhekhalalal hombre muerto Deuteronomy 21:3:5 ⧉וְלָֽקְח֡וּvelakkhuy tomarán Deuteronomy 21:3:6 ⧉זִקְנֵי֩zikneilos ancianos Deuteronomy 21:3:7 ⧉הָעִ֨ירhairde la ciudad Deuteronomy 21:3:8 ⧉הַהִ֜ואhahuesa Deuteronomy 21:3:9 ⧉עֶגְלַ֣תeglatuna becerra Deuteronomy 21:3:10 ⧉בָּקָ֗רbakarde ganado Deuteronomy 21:3:11 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Deuteronomy 21:3:12 ⧉לֹֽא־עֻבַּד֙loubadno ha sido trabajada Deuteronomy 21:3:13 ⧉בָּ֔הּbahcon ella Deuteronomy 21:3:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 21:3:15 ⧉לֹא־מָשְׁכָ֖הlomashkhano ha tirado Deuteronomy 21:3:16 ⧉בְּעֹֽל׃beolbajo yugo |
| 3. Traducción Formal Y será la ciudad más cercana al muerto, y tomarán los ancianos de esa ciudad una becerra de ganado que no haya sido trabajada en ella ni uncida con yugo. |
| 3. Traducción Dinámica Entonces los mayores de la ciudad más próxima al cadáver tomarán una becerra que no haya sido usada para trabajar ni haya llevado yugo. |