| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:1:1 ⧉לֹא־תִרְאֶה֩lotirehno verás Deuteronomy 22:1:2 ⧉אֶת־שׁוֹרetshorel buey Deuteronomy 22:1:3 ⧉אָחִיךָakhikhade tu hermano Deuteronomy 22:1:4 ⧉אוֹoo Deuteronomy 22:1:5 ⧉אֶת־שֵׂיוֹetseiyola oveja Deuteronomy 22:1:6 ⧉נִדְחִיםnidkhimextraviados Deuteronomy 22:1:7 ⧉וְהִתְעַלַּמְתָּvehitalamtay te ignores Deuteronomy 22:1:8 ⧉מֵהֶםmehemde ellos Deuteronomy 22:1:9 ⧉הָשֵׁבhashevdebes devolver Deuteronomy 22:1:10 ⧉תְּשִׁיבֵםteshiveimlos Deuteronomy 22:1:11 ⧉לְאָחִיךָ׃leakhikhaa tu hermano |
| 1. Traducción Formal No verás el buey de tu hermano ni su oveja extraviada, ni podrás ocultarte de ellos; deberás devolverlos a tu hermano |
| 1. Traducción Dinámica Si ves que el buey de tu hermano o algunas de sus ovejas se han extraviado, no te hagas el desentendido; se los devolverás a tu hermano |