| 24. Análisis Morfológico vehotzetem {וְהוֹצֵאתֶם | wə-hō-ṣêʾe-ṯem}: sacaréis (conjunción vav + verbo Hifil perfecto • segunda persona plural) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula acusativa) • sheneihem {שְׁנֵיהֶם | šə-nê-hem}: ambos (sustantivo dual en construcción • sufijo pronominal tercera persona plural) • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • sha'ar {שַׁעַר | ša-ʿar}: puerta (sustantivo masculino singular absoluto) • ha'ir {הָעִיר | hā-ʿîr}: la ciudad (sustantivo femenino singular determinado) • hahi {הַהִוא | ha-hî}: esa (pronombre demostrativo femenino singular) • usekaltem {וּסְקַלְתֶּם | û-sə-qal-tem}: apedrearéis (conjunción vav + verbo Qal perfecto • segunda persona plural) • otam {אֹתָם | ʾō-ṯām}: los (pronombre objeto tercera persona plural masculino) • ba'avanim {בָּאֲבָנִים | bā-ʾă-ḇā-nîm}: piedras (preposición b + sustantivo femenino plural absoluto) • vametu {וָמֵתוּ | wāmēṯû}: morirán (conjunción vav + verbo Qal perfecto tercera persona plural) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: marcador de objeto directo (partícula acusativa) • hana'ara {הַנַּעֲרָה | han-na-ʿă-rāh}: la joven (sustantivo femenino singular determinado) • al {עַל־ | ʿal}: preposición • devar {דְּבַר | də-ḇar}: causa (sustantivo masculino singular constructo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • lo {לֹא־ | lōʾ}: no (adverbio de negación) • tsa'aka {צָעֲקָה | ṣā-ʿă-qāh}: gritó (verbo Qal perfecto tercera persona singular femenino) • ba'ir {בָּעִיר | bā-ʿîr}: en la ciudad (preposición b + sustantivo femenino singular determinado) • ve'et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: marcador de objeto directo (conjunción vav + partícula acusativa) • ha'ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: el hombre (sustantivo masculino singular determinado) • al {עַל־ | ʿal}: preposición • devar {דְּבַר | də-ḇar}: causa (sustantivo masculino singular constructo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • innah {עִנָּה | ʿin-nāh}: humilló (verbo Piel perfecto tercera persona singular masculino) • eshet {אֵשֶׁת | ʾē-šeṯ}: esposa (sustantivo femenino singular constructo) • re'ehu {רֵעֵהוּ | rē-ʿê-hū}: su prójimo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona singular masculino) • uviar ta {וּבִעַרְתָּ | û-ḇi-ʿar-tā}: eliminarás (conjunción vav + verbo Piel perfecto segunda persona singular masculino) • hara {הָרָע | hā-rāʿ}: la maldad (sustantivo masculino singular determinado) • miqirbekha {מִקִּרְבֶּךָ | miq-qir-be-kha}: de en medio de ti (preposición mi + sustantivo masculino singular en construcción + sufijo pronominal segunda persona singular masculino) |