| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 22:9:1 ⧉לֹא־תִזְרַ֥עlotizraNo sembrarás Deuteronomy 22:9:2 ⧉כַּרְמְךָ֖karmekhatu viña Deuteronomy 22:9:3 ⧉כִּלְאָ֑יִםkilaiyimcon semilla mezclada Deuteronomy 22:9:4 ⧉פֶּן־תִּקְדַּ֣שׁpentikdashpara que no seas consagrado Deuteronomy 22:9:5 ⧉הַמְּלֵאָה֙hammeleahla cosecha Deuteronomy 22:9:6 ⧉הַזֶּ֔רַעhazzerala semilla Deuteronomy 22:9:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 22:9:8 ⧉תִּזְרָ֑עtizrasiembras Deuteronomy 22:9:9 ⧉וּתְבוּאַ֖תutevuaty el fruto Deuteronomy 22:9:10 ⧉הַכֶּ֥רֶם׃hakkeremde la viña |
| 9. Traducción Formal No sembrarás tu viña con mezcla de especies, para que no quede apartado y se pierda lo cosechado: la semilla que tú siembres y la producción de la viña. |
| 9. Traducción Dinámica No siembres distintos granos en tu viñedo, para que no se arruine todo: ni la semilla que plantes ni el fruto de la vid. |