| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:1:1 ⧉לֹא־יָבֹאloyavoNadie entrará Deuteronomy 23:1:2 ⧉פְּצוּעַ־דַּכָּ֣אpetsua dakacon los testículos aplastados Deuteronomy 23:1:3 ⧉וּכְרוּתukheruto cuyo Deuteronomy 23:1:4 ⧉שָׁפְכָ֑הshafkhamiembro viril está cortado Deuteronomy 23:1:5 ⧉בִּקְהַלbikhalen la asamblea Deuteronomy 23:1:6 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdel SEÑOR |
| 1. Traducción Formal Ningún varón herido en los genitales o cuyo órgano reproductor haya sido cortado podrá entrar en la asamblea del SEÑOR {Yahweh, Legislador Santo}. |
| 1. Traducción Dinámica No se permitirá entrar en la comunidad del SEÑOR {Yahweh, Protector de la Comunidad} a ningún varón que haya sufrido daño físico en sus partes íntimas. |