| 25. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 23:25:1 ⧉כִּי־תָבֹאkitavoCuando entres Deuteronomy 23:25:2 ⧉בְּקָמַת רֵעֶךָbekamat reekhaen la mies de tu prójimo Deuteronomy 23:25:3 ⧉וְקָטַפְתָּvekataftapodrás arrancar Deuteronomy 23:25:4 ⧉מְלִילֹתmelilotespigas Deuteronomy 23:25:5 ⧉בְּיָדֶךָbeyadekhacon tu mano Deuteronomy 23:25:6 ⧉וְחֶרְמֵשׁvekhermeshpero una hoz Deuteronomy 23:25:7 ⧉לֹא תָנִיףlo tanifno moverás Deuteronomy 23:25:8 ⧉עַל קָמַת רֵעֶךָ׃al kamat reekhasobre la mies de tu prójimo |
| 25. Traducción Formal Cuando entres en la mies de tu prójimo, podrás arrancar espigas con tu mano, pero no deberás aplicar la hoz a la mies de tu prójimo. |
| 25. Traducción Dinámica Cuando pases junto al campo de cereal en pie de tu vecino, podrás arrancar espigas con tu mano, pero no empuñarás la hoz contra el grano en pie que no es tuyo. |