12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:12:1 ⧉וְאֶת־הָאָ֧רֶץveethaaretsy {di} la tierra Deuteronomy 3:12:2 ⧉הַזֹּ֛אתhazotesta Deuteronomy 3:12:3 ⧉יָרַ֖שְׁנוּyarashnutomamos posesión Deuteronomy 3:12:4 ⧉בָּעֵ֣תbaeten ese tiempo Deuteronomy 3:12:5 ⧉הַהִ֑ואhahuaquel Deuteronomy 3:12:6 ⧉מֵעֲרֹעֵ֞רmearoerdesde Aroer Deuteronomy 3:12:7 ⧉אֲשֶׁר־עַל־נַ֣חַלasheralnakhalque está sobre el arroyo Deuteronomy 3:12:8 ⧉אַרְנֹ֗ןarnonArnón Deuteronomy 3:12:9 ⧉וַחֲצִ֤יvakhatsiy la mitad Deuteronomy 3:12:10 ⧉הַֽר־הַגִּלְעָד֙harhagiladde la región montañosa de Galaad Deuteronomy 3:12:11 ⧉וְעָרָ֔יוvearavavy sus ciudades Deuteronomy 3:12:12 ⧉נָתַ֕תִּיnatatidi Deuteronomy 3:12:13 ⧉לָרֽ͏ֻאוּבֵנִ֖יlareuvenia los rubenitas Deuteronomy 3:12:14 ⧉וְלַגָּדִֽי׃velagadiy a los gaditas |
12. Traducción Formal Y esta tierra la poseímos en aquel tiempo desde Aroer que está junto al arroyo Arnón, y la mitad del monte de Galaad con sus ciudades la di a los rubenitas y a los gaditas. |
12. Traducción Dinámica En aquel tiempo tomamos posesión de esta tierra desde Aroer, ubicada junto al arroyo Arnón, y entregué la mitad de Galaad con sus ciudades a la tribu de Rubén y a la tribu de Gad. |