19. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 3:19:1 ⧉רַ֠קrakSolamente Deuteronomy 3:19:2 ⧉נְשֵׁיכֶ֣םnesheikhemsus esposas Deuteronomy 3:19:3 ⧉וְטַפְּכֶם֮vetapkhemy sus pequeños Deuteronomy 3:19:4 ⧉וּמִקְנֵכֶם֒umiknekhemy su ganado Deuteronomy 3:19:5 ⧉יָדַ֕עְתִּיyadattiyo sé Deuteronomy 3:19:6 ⧉כִּֽי־מִקְנֶ֥הkimiknehque ganado Deuteronomy 3:19:7 ⧉רַ֖בravmucho Deuteronomy 3:19:8 ⧉לָכֶ֑םlakhempara ustedes Deuteronomy 3:19:9 ⧉יֵֽשְׁבוּ֙yeshvupermanecerán Deuteronomy 3:19:10 ⧉בְּעָ֣רֵיכֶ֔םbeareikhemen sus ciudades Deuteronomy 3:19:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 3:19:12 ⧉נָתַ֖תִּיnatattihe dado Deuteronomy 3:19:13 ⧉לָכֶֽם׃lakhema ustedes |
19. Traducción Formal Solamente vuestras mujeres, vuestros pequeños y vuestro ganado, yo sé que tenéis abundante ganado; ellos habitarán en las ciudades que yo os he dado. |
19. Traducción Dinámica Pero sus esposas, sus hijos y sus rebaños, porque sé que ustedes tienen abundante ganado, podrán quedarse en las ciudades que les he entregado. |