12. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:12:1 ⧉הִשָּׁמֶרhishamercuídate Deuteronomy 6:12:2 ⧉לְךָ֔lekhaa ti mismo Deuteronomy 6:12:3 ⧉פן־תִּשְׁכַּ֣חpentishkakhno sea que olvides Deuteronomy 6:12:4 ⧉אֶת־יְהוָ֗הetyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:12:5 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 6:12:6 ⧉הוֹצִֽיאֲךָ֤hotsiakhate sacó Deuteronomy 6:12:7 ⧉מֵאֶ֣רֶץmeeretzde la tierra Deuteronomy 6:12:8 ⧉מִצְרַ֔יִםmitsrayimde Egipto Deuteronomy 6:12:9 ⧉מִבֵּ֖יתmibeitde la casa Deuteronomy 6:12:10 ⧉עֲבָדִֽים׃avadimde servidumbre |
12. Traducción Formal Guárdate para ti, no sea que olvides al SEÑOR {Yahweh, Salvador Liberador}, quien te sacó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavos. |
12. Traducción Dinámica Ten cuidado de no olvidarte del SEÑOR {Yahweh, Liberador Compasivo}, que te liberó de la tierra de Egipto, de la casa de esclavitud. |