17. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:17:1 ⧉שָׁמ֤וֹרshamorGuardarás cuidadosamente Deuteronomy 6:17:2 ⧉תִּשְׁמְרוּן֙tishmerunguardaréis Deuteronomy 6:17:3 ⧉אֶת־מִצְוֹתָ֔יוetmitsvotavsus mandamientos Deuteronomy 6:17:4 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:17:5 ⧉אֱלֹהֵיכֶ֖םeloheikhemvuestro Dios Deuteronomy 6:17:6 ⧉וְעֵדֹתָ֑יוveedotavy sus testimonios Deuteronomy 6:17:7 ⧉וְחֻקָּ֖יוvekhukavy sus estatutos Deuteronomy 6:17:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 6:17:9 ⧉צִוָּֽךְ׃tsivakhte ha mandado |
17. Traducción Formal Guardaréis cuidadosamente los mandamientos del SEÑOR vuestro Dios {Yahweh Eloheichem, Dador de Instrucciones}, y sus testimonios y sus estatutos que él os ha mandado. |
17. Traducción Dinámica Cumplan con esmero los mandatos del SEÑOR su Dios {Yahweh Eloheichem, Legislador del Pacto}, junto con sus testimonios y decretos que él les ordenó. |