18. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:18:1 ⧉וְעָשִׂ֣יתָveaseetay harás Deuteronomy 6:18:2 ⧉הַיָּשָׁ֤רhayasharlo recto Deuteronomy 6:18:3 ⧉וְהַטּוֹב֙vehatovy lo bueno Deuteronomy 6:18:4 ⧉בְּעֵינֵ֣יbeeineia los ojos de Deuteronomy 6:18:5 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:18:6 ⧉לְמַ֥עַןlemaanpara que Deuteronomy 6:18:7 ⧉יִֽיטַבyitavte vaya bien Deuteronomy 6:18:8 ⧉לָ֑ךְlakhcontigo Deuteronomy 6:18:9 ⧉וּבָאתָ֗uvatay vendrás Deuteronomy 6:18:10 ⧉וְיָרַשְׁתָּ֙veyarastay poseerás Deuteronomy 6:18:11 ⧉אֶת־הָאָ֤רֶץethaaretzla tierra Deuteronomy 6:18:12 ⧉הַטּוֹבָ֔הhatovahla buena Deuteronomy 6:18:13 ⧉אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עashernishbaque juró Deuteronomy 6:18:14 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:18:15 ⧉לַאֲבֹתֶ֑יךָ׃laavoteikhaa tus padres |
18. Traducción Formal Y harás lo recto {yashar: íntegro, correcto} y lo bueno ante los ojos del SEÑOR {Yahweh, Juez y Benefactor}, para que te vaya bien y entres y poseas la buena tierra que el SEÑOR juró a tus padres. |
18. Traducción Dinámica Haz lo que es justo y bueno a los ojos del SEÑOR, para que prosperes y llegues a tomar posesión de la tierra buena que el SEÑOR {Yahweh, Dador de bendición} juró a tus antepasados. |