20. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:20:1 ⧉כִּי־יִשְׁאָלְךָ֥kiyishalekhaCuando te pregunte Deuteronomy 6:20:2 ⧉בִנְךָ֛binkhatu hijo Deuteronomy 6:20:3 ⧉מָחָ֖רmakharmás adelante Deuteronomy 6:20:4 ⧉לֵאמֹ֑רleemordiciendo: Deuteronomy 6:20:5 ⧉מָ֣הmah¿Qué Deuteronomy 6:20:6 ⧉הָעֵדֹ֣תhaedotlos testimonios Deuteronomy 6:20:7 ⧉וְהַֽחֻקִּ֗יםvehakhukeemy los estatutos Deuteronomy 6:20:8 ⧉וְהַמִּשְׁפָּטִ֔יםvehamishpateemy los juicios Deuteronomy 6:20:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Deuteronomy 6:20:10 ⧉צִוָּ֛הtsivahordenó Deuteronomy 6:20:11 ⧉יְהוָ֥הyahwehel SEÑOR Deuteronomy 6:20:12 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּeloheinunuestro Dios Deuteronomy 6:20:13 ⧉אֹתָֽנוּ׃otanua nosotros? |
20. Traducción Formal Cuando tu hijo te pregunte mañana, diciendo: “¿Qué significan los testimonios, los estatutos y los decretos que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Legislador del Pacto} les ordenó?” |
20. Traducción Dinámica Si mañana tu hijo te pregunta: “¿Por qué guardamos estos testimonios, estatutos y reglas que el SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dador de Instrucción} nos mandó?” |