22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:22:1 ⧉וַיִּתֵּןvayitteny dio Deuteronomy 6:22:2 ⧉יְהוָ֞הyahwehSEÑOR Deuteronomy 6:22:3 ⧉אוֹת֧וֹתototseñales Deuteronomy 6:22:4 ⧉וּמֹפְתִיםumoftimy prodigios Deuteronomy 6:22:5 ⧉גְּדֹלִיםgedolimgrandes Deuteronomy 6:22:6 ⧉וְרָעִיםveraimy terribles Deuteronomy 6:22:7 ⧉בְּמִצְרַיִםbemitsrayimen Egipto Deuteronomy 6:22:8 ⧉בְּפַרְעֹהbeparocontra Faraón Deuteronomy 6:22:9 ⧉וּבְכָל־בֵּיתוֹuvekolbeitoy sobre toda su casa Deuteronomy 6:22:10 ⧉לְעֵינֵינוּ׃leeineinuante nuestros ojos |
22. Traducción Formal Y el SEÑOR {Yahweh, Juez del Pacto} dio señales y prodigios grandes y terribles en Egipto, sobre Faraón y sobre toda su casa, delante de nuestros ojos. |
22. Traducción Dinámica El SEÑOR {Yahweh, Juez Poderoso} realizó señales y prodigios aterradores en Egipto, contra el faraón y toda su familia, justo ante nuestros propios ojos. |