3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 6:3:1 ⧉וּשְׁמַעְתָּushmatay escucharás Deuteronomy 6:3:2 ⧉יִשְׂרָאֵל׃yisraeloh Israel Deuteronomy 6:3:3 ⧉וּשְׁמַרְתָּushmartay guarda/ten cuidado Deuteronomy 6:3:4 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotpara hacer Deuteronomy 6:3:5 ⧉אֲשֶׁרasherque Deuteronomy 6:3:6 ⧉יִיטַבyitaveque te vaya bien Deuteronomy 6:3:7 ⧉לְךָlekhaa ti Deuteronomy 6:3:8 ⧉וְהִרְבִּיתֶםvehirbitemy os multipliquéis Deuteronomy 6:3:9 ⧉מְאֹדmeodmucho Deuteronomy 6:3:10 ⧉כַּאֲשֶׁרkaashercomo Deuteronomy 6:3:11 ⧉דִּבֶּרdiberha hablado Deuteronomy 6:3:12 ⧉יְהוָהyahwehSEÑOR Deuteronomy 6:3:13 ⧉אֱלֹהֵיeloheiDios de Deuteronomy 6:3:14 ⧉אֲבֹתֶיךָavoteikhatus padres Deuteronomy 6:3:15 ⧉לָךְlakha ti Deuteronomy 6:3:16 ⧉אֶרֶץeretzuna tierra Deuteronomy 6:3:17 ⧉זָבַתzavatque fluye {con} Deuteronomy 6:3:18 ⧉חָלָבkhalavleche Deuteronomy 6:3:19 ⧉וּדְבַשׁ׃udvashy miel |
3. Traducción Formal Así que escucha, Israel, y guarda para ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado en gran manera, como habló el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohim, Cumplidor de Promesas} de tus padres en la tierra que fluye leche y miel. |
3. Traducción Dinámica Presta atención, Israel, y cumple fielmente cuanto el SEÑOR tu Dios {Yahweh Elohim, Dador de Bendición} de tus padres te ha dicho, para que todo te salga bien y crezcas en número en la tierra donde la leche y la miel abundan. |