10. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:10:1 ⧉מַה־שֶּֽׁהָיָ֗הmahshehayalo que ha sido Ecclesiastes 6:10:2 ⧉כְּבָר֙kevarya Ecclesiastes 6:10:3 ⧉נִקְרָ֣אnikrafue llamado Ecclesiastes 6:10:4 ⧉שְׁמ֔וֹshemosu nombre Ecclesiastes 6:10:5 ⧉וְנוֹדָ֖עvenoday fue sabido Ecclesiastes 6:10:6 ⧉אֲשֶׁר־ה֣וּאasherhuque él Ecclesiastes 6:10:7 ⧉אָדָ֑םadamun ser humano Ecclesiastes 6:10:8 ⧉וְלֹא־יוּכַ֣לveloyukhaly no puede Ecclesiastes 6:10:9 ⧉לָדִ֔יןladincontender Ecclesiastes 6:10:10 ⧉עִ֥םimcon Ecclesiastes 6:10:11 ⧉שהתקיףshetakifel que es fuerte Ecclesiastes 6:10:12 ⧉שֶׁתַּקִּ֖יףshetakifque es más fuerte Ecclesiastes 6:10:13 ⧉מִמֶּֽנּוּ׃mimenuque él |
10. Traducción Formal Lo que ya ha existido lleva un nombre, y se sabe que es hombre; pero no puede contender con quien es más fuerte que él. |
10. Traducción Dinámica Todo lo que existe ya ha recibido un nombre, y se reconoce que es humano; pero nadie puede discutir con quien es más poderoso. |