11. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:11:1 ⧉כִּ֛יkiporque Ecclesiastes 6:11:2 ⧉יֵשׁ־דְּבָרִ֥יםyeshdevarimhay palabras Ecclesiastes 6:11:3 ⧉הַרְבֵּ֖הharbemuchas Ecclesiastes 6:11:4 ⧉מַרְבִּ֣יםmarbimaumentando Ecclesiastes 6:11:5 ⧉הָ֑בֶלhavelvanidad Ecclesiastes 6:11:6 ⧉מַה־יֹּתֵ֖רmahyoterqué ventaja o qué excedente Ecclesiastes 6:11:7 ⧉לָאָדָֽם׃laadamal hombre |
11. Traducción Formal Porque hay muchas cosas que multiplican la vanidad {havel: vacío, sin valor}, ¿qué ventaja tiene el hombre? |
11. Traducción Dinámica Hay demasiadas palabras y cosas {devarim: asuntos, palabras} que multiplican la inutilidad; ¿qué provecho real tiene el ser humano? |