9. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:9:1 ⧉ט֛וֹבtovmejor Ecclesiastes 6:9:2 ⧉מַרְאֵ֥הmarela visión de Ecclesiastes 6:9:3 ⧉עֵינַ֖יִםenayimojos Ecclesiastes 6:9:4 ⧉מֵֽהֲלָךְ־נָ֑פֶשׁmehalakhnafeshque el vagar del apetito o del alma Ecclesiastes 6:9:5 ⧉גַּם־זֶ֥הgamzetambién esto Ecclesiastes 6:9:6 ⧉הֶ֖בֶלhevelvanidad o vapor Ecclesiastes 6:9:7 ⧉וּרְע֥וּתureuty un afán o persecución Ecclesiastes 6:9:8 ⧉רֽוּחַ׃ruakhde viento o espíritu |
9. Traducción Formal Mejor es ver con los ojos que andar tras el deseo; también esto es vanidad y aflicción de espíritu. |
9. Traducción Dinámica Más vale disfrutar lo que ves con los ojos que caer en el afán de los deseos; sin embargo, esto también resulta vano y es como luchar contra el viento. |