4. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:4:1 ⧉כִּֽי־בַהֶ֥בֶלkivahevelporque en vanidad Ecclesiastes 6:4:2 ⧉בָּ֖אbavino Ecclesiastes 6:4:3 ⧉וּבַחֹ֣שֶׁךְuvakhoshekhy en la oscuridad Ecclesiastes 6:4:4 ⧉יֵלֵ֑ךְyelekhse irá Ecclesiastes 6:4:5 ⧉וּבַחֹ֖שֶׁךְuvakhoshekhy en la oscuridad Ecclesiastes 6:4:6 ⧉שְׁמ֥וֹshemosu nombre Ecclesiastes 6:4:7 ⧉יְכֻסֶּֽה׃yekhuseserá cubierto |
4. Traducción Formal Porque vino en la vanidad y andará en la oscuridad, y en la oscuridad será cubierto su nombre. |
4. Traducción Dinámica Porque llega envuelto en la futilidad y se adentra en la penumbra, y su nombre queda sumergido en el olvido. |