8. Source Text: Hebrew (WLC) Ecclesiastes 6:8:1 ⧉כִּ֛יkiporque Ecclesiastes 6:8:2 ⧉מַה־יוֹתֵ֥רmayoterqué ventaja Ecclesiastes 6:8:3 ⧉לֶחָכָ֖םlekhakhampara el sabio Ecclesiastes 6:8:4 ⧉מִֽן־הַכְּסִ֑ילminhakesilsobre el necio Ecclesiastes 6:8:5 ⧉מַה־לֶּעָנִ֣יmaleaniqué al pobre Ecclesiastes 6:8:6 ⧉יוֹדֵ֔עַyodeasabiendo Ecclesiastes 6:8:7 ⧉לַהֲלֹ֖ךְlahalokhandar Ecclesiastes 6:8:8 ⧉נֶ֥גֶדnegeddelante de Ecclesiastes 6:8:9 ⧉הַחַיִֽים׃hakhayimlos vivientes |
8. Traducción Formal Porque ¿qué ventaja tiene el sabio sobre el necio? ¿Y qué tiene el pobre que sabe andar ante los vivientes? |
8. Traducción Dinámica En definitiva, ¿en qué supera el sabio al necio? ¿Y qué tiene el pobre que sabe andar frente a la vida? |