14. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:14:1 ⧉αὐτὸςaftosél mismo Ephesians 2:14:2 ⧉γάρgarporque Ephesians 2:14:3 ⧉ἐστινesteenes Ephesians 2:14:4 ⧉ἡeela Ephesians 2:14:5 ⧉εἰρήνηeereeneepaz Ephesians 2:14:6 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros Ephesians 2:14:7 ⧉ὁoel Ephesians 2:14:8 ⧉ποιήσαςpeeeesashabiendo hecho Ephesians 2:14:9 ⧉τὰtalos Ephesians 2:14:10 ⧉ἀμφότεραamfoteraambos Ephesians 2:14:11 ⧉ἓνenuno Ephesians 2:14:12 ⧉καὶkey Ephesians 2:14:13 ⧉τὸtoel Ephesians 2:14:14 ⧉μεσότοιχονmesoteekhonmuro divisorio Ephesians 2:14:15 ⧉τοῦtoodel Ephesians 2:14:16 ⧉φραγμοῦfragmoobarrera Ephesians 2:14:17 ⧉λύσαςleesashabiendo derribado Ephesians 2:14:18 ⧉τὴνteenla Ephesians 2:14:19 ⧉ἔχθρανehkhthranhostilidad Ephesians 2:14:20 ⧉ἐνenen Ephesians 2:14:21 ⧉τῇteela Ephesians 2:14:22 ⧉σαρκὶsarkeecarne Ephesians 2:14:23 ⧉αὐτοῦaftoode él |
14. Traducción Formal Porque él {Christos, Pacificador} es nuestra paz, quien hizo a ambos pueblos uno solo y derribó el muro divisorio de separación, habiendo abolido la enemistad en su carne. |
14. Traducción Dinámica Porque Jesús {Christos, Mediador Reconciliador} es quien nos da la paz; él reunificó a ambos grupos, destruyó el muro divisorio que nos separaba y anuló el odio en su propio cuerpo. |