18. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:18:1 ⧉ὅτιoteeporque Ephesians 2:18:2 ⧉διʼtheepor Ephesians 2:18:3 ⧉αὐτοῦaftooél Ephesians 2:18:4 ⧉ἔχομενekhomentenemos Ephesians 2:18:5 ⧉τὴνtinla Ephesians 2:18:6 ⧉προσαγωγὴνprosayoyeenacceso Ephesians 2:18:7 ⧉οἱeelos Ephesians 2:18:8 ⧉ἀμφότεροιamfotereeambos Ephesians 2:18:9 ⧉ἐνenen Ephesians 2:18:10 ⧉ἑνὶeneeuno Ephesians 2:18:11 ⧉πνεύματιpnevmateeEspíritu Ephesians 2:18:12 ⧉πρὸςprosa Ephesians 2:18:13 ⧉τὸνtonel Ephesians 2:18:14 ⧉πατέραpateraPadre |
18. Traducción Formal Porque por medio de él {Christos, Mediador Único}, los dos tenemos acceso en un mismo Espíritu {pneuma, Fuente de Unidad} hacia el Padre {pater, Padre acogedor}. |
18. Traducción Dinámica Pues gracias a él {Christos, Puente Viviente}, tanto los unos como los otros podemos acercarnos por un solo Espíritu al Padre {pater, Origen Amoroso}. |