19. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:19:1 ⧉ἄραaraasí Ephesians 2:19:2 ⧉οὖνoonentonces Ephesians 2:19:3 ⧉οὐκέτιooketiya no Ephesians 2:19:4 ⧉ἐστὲesteustedes son Ephesians 2:19:5 ⧉ξένοιkseneeextranjeros Ephesians 2:19:6 ⧉καὶkey Ephesians 2:19:7 ⧉πάροικοιpareekeeforasteros Ephesians 2:19:8 ⧉ἀλλὰalapero Ephesians 2:19:9 ⧉ἐστὲesteustedes son Ephesians 2:19:10 ⧉συμπολῖταιsimpoleeteconciudadanos Ephesians 2:19:11 ⧉τῶνtonde los Ephesians 2:19:12 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Ephesians 2:19:13 ⧉καὶkey Ephesians 2:19:14 ⧉οἰκεῖοιeekeeeemiembros de la casa Ephesians 2:19:15 ⧉τοῦtoode Ephesians 2:19:16 ⧉θεοῦtheooDios |
19. Traducción Formal Así que, por lo tanto, ustedes ya no son extranjeros ni forasteros, sino que son conciudadanos de los santos y miembros de la familia de Dios {Theos, Padre de la Casa}. |
19. Traducción Dinámica Por eso, ustedes ya no son extraños ni visitantes, sino que ahora pertenecen con todos los que Dios ha hecho su pueblo santo y forman parte de la familia de Dios {Theos, Dueño de la Casa}. |