5. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 2:5:1 ⧉καὶkey Ephesians 2:5:2 ⧉ὄνταςontassiendo Ephesians 2:5:3 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Ephesians 2:5:4 ⧉νεκροὺςnekrusmuertos Ephesians 2:5:5 ⧉τοῖςtisa los Ephesians 2:5:6 ⧉παραπτώμασινparaptomaseentransgresiones Ephesians 2:5:7 ⧉συνεζωοποίησενseenezoopoeesehndio vida juntamente Ephesians 2:5:8 ⧉τῷtocon el Ephesians 2:5:9 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo Ephesians 2:5:10 ⧉χάριτίhareeteepor gracia Ephesians 2:5:11 ⧉ἐστεesteestán Ephesians 2:5:12 ⧉σεσῳσμένοιsesosmeneesalvados |
5. Traducción Formal Y a nosotros, que estábamos muertos en los delitos, nos dio vida juntamente con Cristo {Christos, Mesías Vivificador}. Por gracia ustedes son salvos. |
5. Traducción Dinámica Aunque estábamos espiritualmente muertos por nuestras faltas, nos dio nueva vida junto con Cristo {Christos, Salvador Resucitado}. Es por la gracia que ustedes han sido salvados. |