19. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:19:1 ⧉γνῶναίgnoneconocer Ephesians 3:19:2 ⧉τεtey Ephesians 3:19:3 ⧉τὴνteenla Ephesians 3:19:4 ⧉ὑπερβάλλουσανeepervalousanque sobrepasa Ephesians 3:19:5 ⧉τῆςteesde la Ephesians 3:19:6 ⧉γνώσεωςgnoseosconocimiento Ephesians 3:19:7 ⧉ἀγάπηνagapeenamor Ephesians 3:19:8 ⧉τοῦtoodel Ephesians 3:19:9 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo Ephesians 3:19:10 ⧉ἵναeenapara que Ephesians 3:19:11 ⧉πληρωθῆτεpleerotheeteseáis llenados Ephesians 3:19:12 ⧉εἰςeesa Ephesians 3:19:13 ⧉πᾶνpantodo Ephesians 3:19:14 ⧉τὸtoel Ephesians 3:19:15 ⧉πλήρωμαpleeromaplenitud Ephesians 3:19:16 ⧉τοῦtoodel Ephesians 3:19:17 ⧉θεοῦtheooDios |
19. Traducción Formal Y que conozcan el amor de Cristo {Christos, el Ungido Generoso}, un amor que sobrepasa al conocimiento, para que sean llenados hasta alcanzar toda la plenitud de Dios {Theos, Fuente de Plenitud}. |
19. Traducción Dinámica Y que lleguen a experimentar el amor de Cristo {Christos, Mesías que Ama}, un amor que excede lo que uno puede comprender, para que sean colmados por completo con toda la plenitud de Dios {Theos, Quien Lo Llena Todo}. |