8. Source Text: Greek (SBLGNT) Ephesians 3:8:1 ⧉ἐμοὶemeea mí Ephesians 3:8:2 ⧉τῷtoal Ephesians 3:8:3 ⧉ἐλαχιστοτέρῳelakheestoteroal más pequeño Ephesians 3:8:4 ⧉πάντωνpantonde todos Ephesians 3:8:5 ⧉ἁγίωνayeeonsantos Ephesians 3:8:6 ⧉ἐδόθηethothifue dada Ephesians 3:8:7 ⧉ἡeela Ephesians 3:8:8 ⧉χάριςharisgracia Ephesians 3:8:9 ⧉αὕτηaftiesta Ephesians 3:8:10 ⧉τοῖςtisa los Ephesians 3:8:11 ⧉ἔθνεσινethnesinnaciones Ephesians 3:8:12 ⧉εὐαγγελίσασθαιevangehleesastheanunciar la buena noticia Ephesians 3:8:13 ⧉τὸtoel Ephesians 3:8:14 ⧉ἀνεξιχνίαστονanekseekhneeastoninescrutable Ephesians 3:8:15 ⧉πλοῦτοςplootosriquezas Ephesians 3:8:16 ⧉τοῦtoodel Ephesians 3:8:17 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
8. Traducción Formal A mí, el más pequeño de todos los santos, se me otorgó esta gracia: anunciar a los gentiles las riquezas inescrutables de Cristo {Christos, Rey Ungido}. |
8. Traducción Dinámica Aunque soy el menos digno entre los creyentes, recibí este regalo para proclamar a los pueblos no judíos la riqueza inagotable, imposible de abarcar del todo, de Cristo {Christos, Salvador prometido}. |