13. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:13:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Esther 1:13:2 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Esther 1:13:3 ⧉לַחֲכָמִ֖יםlakhakhamima los sabios Esther 1:13:4 ⧉יֹדְעֵ֣יyodeeconocedores Esther 1:13:5 ⧉הֽ͏ָעִתִּ֑יםhaitimlos tiempos Esther 1:13:6 ⧉כִּי־כֵן֙kikhenporque así Esther 1:13:7 ⧉דְּבַ֣רdevarera la palabra de Esther 1:13:8 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Esther 1:13:9 ⧉לִפְנֵ֕יlifnedelante de Esther 1:13:10 ⧉כָּל־יֹדְעֵ֖יkalyodeetodos los que conocen Esther 1:13:11 ⧉דָּ֥תdatley Esther 1:13:12 ⧉וָדִֽין׃vadiny juicio |
13. Traducción Formal Y el rey dijo a los sabios conocedores de los tiempos, porque así era la palabra del rey ante todos los que conocían la ley y el juicio. |
13. Traducción Dinámica Entonces el rey consultó a los sabios expertos en el momento oportuno antes de dictar su decreto real, pues era su costumbre consultar primero la ley y los juicios. |