14. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:14:1 ⧉וְהַקָּרֹ֣בvehakarovy el que está cercano Esther 1:14:2 ⧉אֵלָ֗יוelava él Esther 1:14:3 ⧉כַּרְשְׁנָ֤אkharshenaCarsena Esther 1:14:4 ⧉שֵׁתָר֙shetarSetar Esther 1:14:5 ⧉אַדְמָ֣תָאadmataAdmata Esther 1:14:6 ⧉תַרְשִׁ֔ישׁtarshishTarsis Esther 1:14:7 ⧉מֶ֥רֶסmeresMeres Esther 1:14:8 ⧉מַרְסְנָ֖אmarsenaMarsena Esther 1:14:9 ⧉מְמוּכָ֑ןmemukhanMemucán Esther 1:14:10 ⧉שִׁבְעַ֞תshivatsiete de Esther 1:14:11 ⧉שָׂרֵ֣יsarepríncipes de Esther 1:14:12 ⧉פָּרַ֣סparasPersia Esther 1:14:13 ⧉וּמָדַ֗יumadaiy Media Esther 1:14:14 ⧉רֹאֵי֙roeviendo Esther 1:14:15 ⧉פְּנֵ֣יpeneel rostro de Esther 1:14:16 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhel rey Esther 1:14:17 ⧉הַיֹּשְׁבִ֥יםhayoshevimlos que se sientan Esther 1:14:18 ⧉רִאשֹׁנָ֖הrishonaen primer lugar Esther 1:14:19 ⧉בַּמַּלְכֽוּת׃bamalkhuten el reino |
14. Traducción Formal Junto a él estaban Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, siete príncipes de Persia y Media, que veían la presencia del rey y se sentaban en primer lugar en el reino. |
14. Traducción Dinámica A su lado se encontraban Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena y Memucán, siete consejeros de Persia y Media admitidos en presencia del rey y ocupando los primeros lugares en el reino. |