15. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:15:1 ⧉כְּדָת֙kedatsegún la ley Esther 1:15:2 ⧉מַֽה־לַּעֲשׂ֔וֹתmalaasotqué hacer Esther 1:15:3 ⧉בַּמַּלְכָּ֖הbamalkacon la reina Esther 1:15:4 ⧉וַשְׁתִּ֑יvashtiVasti Esther 1:15:5 ⧉עַ֣לala causa de Esther 1:15:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Esther 1:15:7 ⧉לֹֽא־עָשְׂתָ֗הloasetaella no hizo Esther 1:15:8 ⧉אֶֽת־מַאֲמַר֙etmaamarel mandato Esther 1:15:9 ⧉הַמֶּ֣לֶךְhamelekhdel rey Esther 1:15:10 ⧉אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁakhashveroshAsuero Esther 1:15:11 ⧉בְּיַ֖דbeyadpor mano de Esther 1:15:12 ⧉הַסָּרִיסִֽים׃סhasarisimlos eunucos |
15. Traducción Formal Según la ley, ¿qué se debe hacer con la reina Vasti por no haber cumplido el mandato dado por el rey a través de los eunucos? |
15. Traducción Dinámica Conforme a la ley, ¿qué se debe hacer con la reina Vasti por desobedecer la orden del rey dada a través de los eunucos? |