18. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:18:1 ⧉וְֽהַיּ֨וֹםvehayomy el día Esther 1:18:2 ⧉הַזֶּ֜הhazeeste Esther 1:18:3 ⧉תֹּאמַ֣רְנָהtomarnadirán Esther 1:18:4 ⧉שָׂר֣וֹתsarotmujeres nobles Esther 1:18:5 ⧉פָּֽרַס־וּמָדַ֗יparasumadaiPersia-y-Media Esther 1:18:6 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque Esther 1:18:7 ⧉שָֽׁמְעוּ֙shameuhan oído Esther 1:18:8 ⧉אֶת־דְּבַ֣רetdevarla palabra de Esther 1:18:9 ⧉הַמַּלְכָּ֔הhamalkala reina Esther 1:18:10 ⧉לְכֹ֖לlekhola todos Esther 1:18:11 ⧉שָׂרֵ֣יsarepríncipes de Esther 1:18:12 ⧉הַמֶּ֑לֶךְhamelekhel rey Esther 1:18:13 ⧉וּכְדַ֖יukhedaiy suficiente Esther 1:18:14 ⧉בִּזָּי֥וֹןbizzayondesprecio Esther 1:18:15 ⧉וָקָֽצֶף׃vakatsefy furor |
18. Traducción Formal Hoy mismo, las princesas de Persia y de Media que hayan oído el asunto de la reina lo darán a conocer a todos los príncipes del rey, y habrá gran desprecio y enojo. |
18. Traducción Dinámica Desde hoy, las señoras de Persia y de Media que se enteren de lo sucedido con la reina se lo contarán a todos los príncipes del rey, y se desatará mucha indignación. |