20. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:20:1 ⧉וְנִשְׁמַע֩venishmay se oirá Esther 1:20:2 ⧉פִּתְגָ֨םpitgamel decreto Esther 1:20:3 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhdel rey Esther 1:20:4 ⧉אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂה֙asheryaaseque él hará Esther 1:20:5 ⧉בְּכָל־מַלְכוּת֔וֹbekholmalkhutoen todo su reino Esther 1:20:6 ⧉כִּ֥יkiporque Esther 1:20:7 ⧉רַבָּ֖הrabagrande Esther 1:20:8 ⧉הִ֑יאhies Esther 1:20:9 ⧉וְכָל־הַנָּשִׁ֗יםvekholhanashimy todas las mujeres Esther 1:20:10 ⧉יִתְּנ֤וּyitnenudarán Esther 1:20:11 ⧉יְקָר֙yekarhonor Esther 1:20:12 ⧉לְבַעְלֵיהֶ֔ןlevalehema sus maridos Esther 1:20:13 ⧉לְמִגָּד֖וֹלlemigdadolal grande Esther 1:20:14 ⧉וְעַד־קָטָֽן׃veadkatany hasta el pequeño |
20. Traducción Formal Y será oído el decreto del rey que él promulgue en todo su reino, aunque es vasta la extensión, y todas las mujeres darán honra a sus maridos, desde el mayor hasta el menor. |
20. Traducción Dinámica Así se escuchará el mandato del rey en todo su reino, aunque es inmenso, y todas las mujeres mostrarán respeto a sus esposos, desde el más importante hasta el más humilde. |