21. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:21:1 ⧉וַיִּיטַב֙vayitavy fue agradable Esther 1:21:2 ⧉הַדָּבָ֔רhadavarel asunto Esther 1:21:3 ⧉בְּעֵינֵ֥יbeenea los ojos de Esther 1:21:4 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey Esther 1:21:5 ⧉וְהַשָּׂרִ֑יםvehasarimy los príncipes Esther 1:21:6 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasy él hizo Esther 1:21:7 ⧉הַמֶּ֖לֶךְhamelekhel rey Esther 1:21:8 ⧉כִּדְבַ֥רkidvarsegún la palabra de Esther 1:21:9 ⧉מְמוּכָֽן׃memukhanMemucán |
21. Traducción Formal Y el asunto fue bueno ante los ojos del rey y de los príncipes; conforme a la palabra de Memucán, así actuó el rey. |
21. Traducción Dinámica La propuesta agradó al rey y a sus funcionarios, y el rey hizo exactamente lo que Memucán había sugerido. |