4. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 1:4:1 ⧉בְּהַרְאֹת֗וֹbeharotoal mostrar Esther 1:4:2 ⧉אֶת־עֹ֙שֶׁר֙etosherla riqueza de Esther 1:4:3 ⧉כְּב֣וֹדkevodgloria Esther 1:4:4 ⧉מַלְכוּת֔וֹmalkhutosu reino Esther 1:4:5 ⧉וְאֶ֨ת־יְקָ֔רveetyekary el honor de Esther 1:4:6 ⧉תִּפְאֶ֖רֶתtiferetel esplendor Esther 1:4:7 ⧉גְּדוּלָּת֑וֹgedulatosu grandeza Esther 1:4:8 ⧉יָמִ֣יםyamimdías Esther 1:4:9 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchos Esther 1:4:10 ⧉שְׁמוֹנִ֥יםshemonimochenta Esther 1:4:11 ⧉וּמְאַ֖תumeaty cien Esther 1:4:12 ⧉יֽוֹם׃yomdía |
4. Traducción Formal Al mostrar las riquezas de la gloria de su reino y el esplendor de la magnificencia de su grandeza, durante muchos días, ochenta y cien días. |
4. Traducción Dinámica Exhibió la opulencia de su reino y su prestigio durante ciento ochenta días. |