10. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:10:1 ⧉לֹא־הִגִּ֣ידָהlohigidaella no declaró Esther 2:10:2 ⧉אֶסְתֵּ֔רesterEster Esther 2:10:3 ⧉אֶת־עַמָּ֖הּetama{marcador de objeto directo} su pueblo Esther 2:10:4 ⧉וְאֶת־מֽוֹלַדְתָּ֑הּveetmoladtay {marcador de objeto directo} su parentela Esther 2:10:5 ⧉כִּ֧יkiporque Esther 2:10:6 ⧉מָרְדֳּכַ֛יmardokhaiMardoqueo Esther 2:10:7 ⧉צִוָּ֥הtsivamandó Esther 2:10:8 ⧉עָלֶ֖יהָalehasobre ella Esther 2:10:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Esther 2:10:10 ⧉לֹא־תַגִּֽיד׃lotagidella no declararía |
10. Traducción Formal Ester no dio a conocer su linaje ni su parentela, porque Mardochaios le había ordenado que no lo declarara. |
10. Traducción Dinámica Ester no dijo de qué pueblo ni de qué familia era, pues Mardochaios le había mandado que no lo dijera. |