11. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:11:1 ⧉וּבְכָל־י֣וֹםuvekholyomy en cada día Esther 2:11:2 ⧉וָי֔וֹםvayomy día Esther 2:11:3 ⧉מָרְדֳּכַי֙mardekhaiMardoqueo Esther 2:11:4 ⧉מִתְהַלֵּ֔ךְmithalekhpaseándose o andando de un lado a otro Esther 2:11:5 ⧉לִפְנֵ֖יlifnedelante de Esther 2:11:6 ⧉חֲצַ֣רkhatsarpatio Esther 2:11:7 ⧉בֵּית־הַנָּשִׁ֑יםbethanashimcasa de las mujeres Esther 2:11:8 ⧉לָדַ֙עַת֙ladaatpara saber Esther 2:11:9 ⧉אֶת־שְׁל֣וֹםetshelomel bienestar de Esther 2:11:10 ⧉אֶסְתֵּ֔רesterEster Esther 2:11:11 ⧉וּמַה־יֵּעָשֶׂ֖הumayeasey lo que será hecho Esther 2:11:12 ⧉בָּֽהּ׃baha ella o en ella |
11. Traducción Formal Cada día Mardoqueo se paseaba delante del patio de la casa de las mujeres, para saber el bienestar de Ester y lo que se haría con ella. |
11. Traducción Dinámica Todos los días Mardoqueo caminaba junto al atrio de la casa de las mujeres, para averiguar cómo estaba Ester y qué sucedería con ella. |