13. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:13:1 ⧉וּבָזֶ֕הuvazey de esta manera Esther 2:13:2 ⧉הַֽנַּעֲרָ֖הhanaarala joven Esther 2:13:3 ⧉בָּאָ֣הbaaentraba o venía Esther 2:13:4 ⧉אֶל־הַמֶּ֑לֶךְelhamelekhal rey Esther 2:13:5 ⧉אֵת֩et Esther 2:13:6 ⧉כָּל־אֲשֶׁ֨רkolashertodo lo que Esther 2:13:7 ⧉תֹּאמַ֜רtomarella diría Esther 2:13:8 ⧉יִנָּ֤תֵֽןyinatensería dado Esther 2:13:9 ⧉לָהּ֙laha ella Esther 2:13:10 ⧉לָב֣וֹאlavopara entrar o venir Esther 2:13:11 ⧉עִמָּ֔הּimahcon ella Esther 2:13:12 ⧉מִבֵּ֥יתmibetde la casa de Esther 2:13:13 ⧉הַנָּשִׁ֖יםhanashimlas mujeres Esther 2:13:14 ⧉עַד־בֵּ֥יתadbethasta la casa de Esther 2:13:15 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
13. Traducción Formal Y entonces entraba ante el rey; a quien le dijese, le entregaban todo para que entrase con ello desde la casa hasta los aposentos del rey. |
13. Traducción Dinámica Así, cuando se acercaba al rey, lo que pidiera se le concedía para entrar con ello desde la casa de las mujeres hasta los aposentos reales. |