6. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:6:1 ⧉אֲשֶׁ֤רasherque o quien Esther 2:6:2 ⧉הָגְלָה֙hoglahabía desterrado o había llevado al exilio Esther 2:6:3 ⧉מִיר֣וּשָׁלַ֔יִםmirushalayimde Jerusalén Esther 2:6:4 ⧉עִם־הַגֹּלָה֙imhagolacon los exiliados o con la deportación Esther 2:6:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Esther 2:6:6 ⧉הָגְלְתָ֔הhogletahabía sido desterrada o había sido llevada al exilio Esther 2:6:7 ⧉עִ֖םimcon Esther 2:6:8 ⧉יְכָנְיָ֣הyekhanyaJeconías Esther 2:6:9 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָ֑הmelekhyehudarey de Judá Esther 2:6:10 ⧉אֲשֶׁ֣רashera quien Esther 2:6:11 ⧉הֶגְלָ֔הheglahabía desterrado o había llevado al exilio Esther 2:6:12 ⧉נְבוּכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetsarNabucodonosor Esther 2:6:13 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhrey Esther 2:6:14 ⧉בָּבֶֽל׃bavelBabilonia |
6. Traducción Formal El cual había sido llevado al exilio de Jerusalén junto con los desterrados que salieron con Jeconías, rey de Judá, deportado por Nabucodonosor, rey de Babilonia. |
6. Traducción Dinámica Quien había sido llevado cautivo desde Jerusalén junto con los otros exiliados que acompañaron a Jeconías, rey de Judá, cuando Nabucodonosor, rey de Babilonia, los deportó. |