7. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 2:7:1 ⧉וַיְהִ֨יvayehiy él era Esther 2:7:2 ⧉אֹמֵ֜ןomencriando o cuidando Esther 2:7:3 ⧉אֶת־הֲדַסָּ֗הethadasa{marcador de objeto directo} Hadasa Esther 2:7:4 ⧉הִ֤יאhiella Esther 2:7:5 ⧉אֶסְתֵּר֙esterEster Esther 2:7:6 ⧉בַּת־דֹּד֔וֹbatdodohija de su tío Esther 2:7:7 ⧉כִּ֛יkiporque o pues Esther 2:7:8 ⧉אֵ֥יןenno hay Esther 2:7:9 ⧉לָ֖הּlaha ella o para ella Esther 2:7:10 ⧉אָ֣בavpadre Esther 2:7:11 ⧉וָאֵ֑םvaemy madre Esther 2:7:12 ⧉וְהַנַּעֲרָ֤הvehanaaray la joven Esther 2:7:13 ⧉יְפַת־תֹּ֙אַר֙yefattoarhermosa de figura Esther 2:7:14 ⧉וְטוֹבַ֣תvetovaty buena de Esther 2:7:15 ⧉מַרְאֶ֔הmareapariencia Esther 2:7:16 ⧉וּבְמ֤וֹתuvemoty en la muerte de Esther 2:7:17 ⧉אָבִ֙יהָ֙avihasu padre Esther 2:7:18 ⧉וְאִמָּ֔הּveimahy su madre Esther 2:7:19 ⧉לְקָחָ֧הּlekakhahla tomó Esther 2:7:20 ⧉מָרְדֳּכַ֛יmordokhaiMardoqueo Esther 2:7:21 ⧉ל֖וֹlopara él o para sí Esther 2:7:22 ⧉לְבַֽת׃levatcomo hija |
7. Traducción Formal Y había para él una joven criada, hija de Aminadab, hermano de su padre, y su nombre era Ester; pero cuando murieron sus padres, la educó para sí como esposa; y la joven era hermosa a la vista. |
7. Traducción Dinámica Y había para él una joven criada llamada Ester, hija de Aminadab, hermano de su padre; tras la muerte de sus padres, la educó para sí como esposa; y la joven lucía un hermoso aspecto. |