10. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:10:1 ⧉וַיָּ֧סַרvayasary él quitó Esther 3:10:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhammelekhel rey Esther 3:10:3 ⧉אֶת־טַבַּעְתּ֖וֹettabatoel anillo-sello de él o su anillo-sello Esther 3:10:4 ⧉מֵעַ֣לmealde sobre Esther 3:10:5 ⧉יָד֑וֹyadosu mano Esther 3:10:6 ⧉וַֽיִּתְּנָ֗הּvayitnenahy la dio Esther 3:10:7 ⧉לְהָמָ֧ןlehamana Amán Esther 3:10:8 ⧉בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָאbenhamdetahijo de Hammedata Esther 3:10:9 ⧉הָאֲגָגִ֖יhaagagiel agagueo Esther 3:10:10 ⧉צֹרֵ֥רtsorerenemigo o adversario Esther 3:10:11 ⧉הַיְּהוּדִֽים׃hayyehudimlos judíos |
10. Traducción Formal Entonces el rey quitó su anillo de su mano y lo entregó a Hamán, hijo de Hamedata, el agagueo, enemigo de los judíos. |
10. Traducción Dinámica El rey se quitó el anillo de su mano y se lo dio a Hamán, hijo de Hamedata, el agagueo, el enemigo de los judíos. |