11. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:11:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomery dijo Esther 3:11:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhel rey Esther 3:11:3 ⧉לְהָמָ֔ןlehamana Amán Esther 3:11:4 ⧉הַכֶּ֖סֶףhakesefla plata o el dinero Esther 3:11:5 ⧉נָת֣וּןnatundado Esther 3:11:6 ⧉לָ֑ךְlakha ti Esther 3:11:7 ⧉וְהָעָ֕םvehaamy el pueblo Esther 3:11:8 ⧉לַעֲשׂ֥וֹתlaasotpara hacer Esther 3:11:9 ⧉בּ֖וֹbocon ello o con él Esther 3:11:10 ⧉כַּטּ֥וֹבkatovcomo bueno Esther 3:11:11 ⧉בְּעֵינֶֽיךָ׃beenekhaa tus ojos |
11. Traducción Formal Y el rey dijo a Amán: “Te es entregado el dinero y el pueblo, para que hagas con él conforme a lo mejor que te parezca.” |
11. Traducción Dinámica Entonces el rey le dijo a Amán: “Te entrego la plata y al pueblo, para que hagas con ellos lo que mejor te parezca.” |