9. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:9:1 ⧉אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְimalhamelekhsi al rey Esther 3:9:2 ⧉ט֔וֹבtovbueno Esther 3:9:3 ⧉יִכָּתֵ֖בyikatevque sea escrito Esther 3:9:4 ⧉לְאַבְּדָ֑םleabbedampara destruirlos Esther 3:9:5 ⧉וַעֲשֶׂ֨רֶתvaaserety diez de Esther 3:9:6 ⧉אֲלָפִ֜יםalafimmillares Esther 3:9:7 ⧉כִּכַּר־כֶּ֗סֶףkikarkesefun talento de plata Esther 3:9:8 ⧉אֶשְׁקוֹל֙eshkolyo pesaré Esther 3:9:9 ⧉עַל־יְדֵי֙alyedeen manos de Esther 3:9:10 ⧉עֹשֵׂ֣יoselos que hacen Esther 3:9:11 ⧉הַמְּלָאכָ֔הhammelakhala labor Esther 3:9:12 ⧉לְהָבִ֖יאlehavipara traer Esther 3:9:13 ⧉אֶל־גִּנְזֵ֥יelginzea los tesoros de Esther 3:9:14 ⧉הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhel rey |
9. Traducción Formal Si al rey le parece bien, que se escriba un decreto para destruirlos, y yo pesaré diez mil talentos de plata en manos de los encargados de la administración, para llevarlos al tesoro del rey. |
9. Traducción Dinámica Si al rey le parece adecuado, que se redacte la orden para acabar con ellos, y yo entregaré diez mil talentos de plata a los funcionarios responsables para que los depositen en el tesoro real. |