14. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:14:1 ⧉פַּתְשֶׁ֣גֶןpatshegenuna copia Esther 3:14:2 ⧉הַכְּתָ֗בhakketavdel escrito Esther 3:14:3 ⧉לְהִנָּ֤תֵֽןlehinnatenpara ser dado Esther 3:14:4 ⧉דָּת֙datcomo ley o decreto Esther 3:14:5 ⧉בְּכָל־מְדִינָ֣הbekholmedinaen cada provincia Esther 3:14:6 ⧉וּמְדִינָ֔הumedinay provincia Esther 3:14:7 ⧉גָּל֖וּיgaluhecho público Esther 3:14:8 ⧉לְכָל־הָֽעַמִּ֑יםlekholhaammima todos los pueblos Esther 3:14:9 ⧉לִהְי֥וֹתliheyotser Esther 3:14:10 ⧉עֲתִדִ֖יםatidimlistos o preparados Esther 3:14:11 ⧉לַיּ֥וֹםlayompara el día Esther 3:14:12 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
14. Traducción Formal La copia de la carta para que fuera entregada como decreto en cada provincia era visible para todos los pueblos, para que estuviesen preparados para este día. |
14. Traducción Dinámica Se publicó una copia del escrito que sería proclamado como ley en cada provincia, visible para todos los pueblos, para que así pudieran estar listos para aquel día. |