5. Source Text: Hebrew (WLC) Esther 3:5:1 ⧉וַיַּ֣רְאvayarey vio Esther 3:5:2 ⧉הָמָ֔ןhamanHamán Esther 3:5:3 ⧉כִּי־אֵ֣יןkienque no Esther 3:5:4 ⧉מָרְדֳּכַ֔יmardekhaiMardoqueo Esther 3:5:5 ⧉כֹּרֵ֥עַkoreainclinándose Esther 3:5:6 ⧉וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הumishtakhavey postrándose Esther 3:5:7 ⧉ל֑וֹloa él Esther 3:5:8 ⧉וַיִּמָּלֵ֥אvayimaley se llenó Esther 3:5:9 ⧉הָמָ֖ןhamanHamán Esther 3:5:10 ⧉חֵמָֽה׃khemafuria |
5. Traducción Formal Y cuando Hamán vio que Mardoqueo no se inclinaba ni se postraba ante él, Hamán se llenó de furia. |
5. Traducción Dinámica Al ver Hamán que Mardoqueo no se arrodillaba ni se humillaba ante él, se enfureció. |